> Bu, kolaylık sağlamak amacıyla sunulan bir referans çeviridir. Japonca sürüm, yasal olarak bağlayıcı olan asıl metindir.

KUU Gizlilik Politikası

Son Güncelleme: 10 Eylül 2026

Özetle: Konuştuklarınız size aittir. Bu uygulama, sesinizin kendisini harici bir yere asla göndermez. iPhone ve Android cihazlarda metne dönüştürme işlemi de cihazınızda gerçekleştirilir. Uygulamanın Apple Watch sürümü kayıt yapmaz; yalnızca Watch'un standart girdisi (sesli dikte, el yazısı veya klavye) ile oluşturulan metni alır (sesli dikteyi seçtiğinizde dinleme işlemi Apple'ın kendi sistemi tarafından yapılır, ayrıntılar için Madde 3'e bakınız). Düzenleme (yapay zeka ile sınıflandırma) için harici bir yapay zeka kullanılır ancak gönderilen yalnızca metne dönüştürülmüş içerik ve gönderim anındaki tarih/saat gibi çok sınırlı ek bilgilerdir. Bu bilgiler yalnızca düzenleme için kullanılır ve saklanmaz. Verileriniz cihazınızda ve iOS sürümünde iCloud'unuzda (özel veritabanı) saklanır (Android sürümünde yalnızca cihazda). Geliştirici, içeriğinizi saklamaz ve alınan içeriği göremez. Tüm verileri istediğiniz zaman uygulama içinden silebilirsiniz. Uygulama, yalnızca faturalandırma (iOS=StoreKit ve RevenueCat / Android=RevenueCat) ve Google AdMob reklamları için gerekli olan asgari düzeyde iletişim kurar ve bu bilgiler konuştuklarınızı içermez (reklamlar KUU+ üyeliği ile devre dışı bırakılabilir). Kaliteyi artırmak amacıyla kullanım durumu ölçülür ancak bu da konuştuklarınızı içermez (hem iOS hem de Android'de içerikten bağımsız ölçüm varsayılan olarak gerçekleştirilir, ayrıntılar için Madde 14'e bakınız).

Madde 1 (Temel Esaslar)

"KUU" adlı bu uygulama (bundan sonra "Uygulama" olarak anılacaktır), aklınızdaki düşünceleri sesli olarak dışa vurmanıza ve düzenlemenize yardımcı olan bir uygulamadır. iOS (iPhone ve Apple Watch) ve Android sürümleri mevcuttur ve bu politika her ikisi için de geçerlidir. Uygulama, bilgileri yalnızca özelliklerini sunmak için gereken asgari ölçüde işler ve kullanıcı gizliliğinin korunmasına öncelik verir.

Madde 2 (Alınan ve Saklanan Bilgiler)

Uygulamanın işlediği bilgiler aşağıdakilerle sınırlıdır:

1. Kullanıcının konuştuğu içerik (ses verisi) — Kaydedilen ses, yalnızca metne dönüştürme işlemi sırasında geçici olarak cihazda saklanır ve işlem tamamlandıktan sonra derhal silinir. Sunuculara gönderilmez. Uygulamanın Apple Watch sürümü, ses kaydı yapmaz (Madde 3).
2. Metne dönüştürme ve düzenleme sonuçları (metin) — Sizin tarafınızdan gözden geçirilebilmesi için saklanır (iOS sürümünde cihazda ve iCloud özel veritabanında, Android sürümünde yalnızca cihazda. Eşleştirilmiş Apple Watch'ta, görüntüleme amacıyla her sınıflandırmanın yalnızca son başlıkları saklanır. Ayrıntılar için Madde 4'e bakınız).
3. Uygulama içi ayarlar — Tema, metin boyutu, kafa su seviyesi durumu gibi uygulamanın çalışması için gerekli ayar değerleri.

Bu uygulama; isim, e-posta adresi, telefon numarası, konum bilgisi, kişiler, takvim, fotoğraflar veya cihaz kimlikleri gibi kişisel bilgileri almaz.

Madde 3 (Ses Tanıma ve Yapay Zeka ile Sınıflandırma)

iPhone (iOS sürümü) ve Android cihazlarda ses tanıma (metne dönüştürme) işlemi tamamen cihazınız üzerinde tamamlanır (Apple Watch sürümü için bu maddenin sonuna bakınız).

• Ses tanıma: Apple'ın Speech framework'ü (cihaz üzerinde) kullanılır. Sesin kendisi cihaz dışına gönderilmez.

Yapay zeka ile sınıflandırma (kategorize etme) harici bir yapay zeka kullanır.

• Gönderilenler, metne dönüştürülmüş içerik (transkript metni) ve düzenleme için gerekli olan çok sınırlı ek bilgilerdir (gönderim anındaki tarih, saat ve saat dilimi, görüntüleme dili, uygulama sürümü). Ses gönderilmez.
• Tarih ve saat dilimi, "gelecek hafta" veya "ay sonu" gibi ifadeleri gerçek tarihlere dönüştürmek için kullanılır.
• Gönderim hedefi, geliştiricinin sunucusu aracılığıyla (arka uç üzerinden Google Gemini'ye) harici bir yapay zekadır.
• Gönderilen içerik yalnızca sınıflandırma için kullanılır ve saklanmaz. Yapay zekanın eğitimi için de kullanılmaz.
• Gönderilen içerik, yalnızca konuşulup metne dönüştürülenleri değil, aynı zamanda elle yazılan veya düzenlenenleri de kapsar. Otomatik tema atama (KUU+, isteğe bağlı ayar) etkinleştirilmişse, atama amacıyla saklanmış öğelerin başlıkları, metinleri ve tema adları da gönderilir (tümü yalnızca sınıflandırma için kullanılır ve saklanmaz).
• iOS sürümünde, 2.3.0'dan önceki uygulama sürümlerinde, "Cihaz Üzerinde" ayarıyla yalnızca cihaz içi sınıflandırmayı seçebilirsiniz (bu ayar 2.3.0 ve sonrası sürümlerde sunulmamaktadır).

Android Sürümü Hakkında: Android sürümü, yalnızca cihaz üzerinde tamamlanan bir düzenleme (sınıflandırma) yöntemi sunmamaktadır. Düzenleme yaptığınızda, metne dönüştürülmüş metin mutlaka harici yapay zekaya (arka ucumuz aracılığıyla Google Gemini'ye) gönderilir. Yalnızca metne dönüştürülmüş içerik gönderilir, sesin kendisi gönderilmez ve gönderilen metin yalnızca sınıflandırma için kullanılır, saklanmaz ve yapay zeka öğrenimi için kullanılmaz. Metne dönüştürme (ses tanıma) işleminin kendisi cihazınızda tamamlanır.

Apple Watch Sürümü Hakkında: Uygulamanın Apple Watch sürümü, ses kaydı ve ses tanıma işlemi yapmaz. Girdi için watchOS standart metin girişi (kullanıcının seçimine göre sesli dikte, el yazısı veya klavye) kullanılır ve uygulama yalnızca giriş sonucundaki metni alır. Sesli dikte seçildiğinde, ses tanıma işlemi bir Apple (watchOS) özelliği olarak gerçekleştirilir ve bu işlemin nasıl yürütüleceği (cihaz üzerinde mi yoksa Apple'ın sunucularına gönderilerek mi yapılacağı dahil), kullandığınız cihaza, ayarlara ve dile bağlı olarak değişir ve bu işlem için Apple'ın gizlilik politikası geçerlidir. Uygulama bu ses verilerine erişemez, almaz veya saklamaz. Alınan metin, iPhone'da konuşulan metinle aynı şekilde işlenir (bu Madde kapsamındaki yapay zeka ile sınıflandırma ve Madde 4 kapsamındaki saklama).

Madde 4 (Saklama ve Senkronizasyon)

iOS sürümü: Metne dönüştürme ve düzenleme sonuçları, yalnızca sizin iCloud Özel Veritabanınızda (CloudKit Private Database) saklanır. Bu, yalnızca sizin erişebileceğiniz, Apple tarafından sağlanan bir depolama alanıdır. Uygulamanın geliştiricisi, saklanan içeriği göremez veya alamaz. iCloud kullanımı için Apple'ın gizlilik politikası geçerlidir.

Android sürümü: Metne dönüştürme ve düzenleme sonuçları yalnızca bu cihazda saklanır. Otomatik bulut senkronizasyonu yapılmamaktadır. Cihaz değiştirirken, uygulama içindeki "Ses ve Veri" bölümünden bir dosyaya aktarım yapabilir ve yeni cihazda bu dosyayı içe aktarabilirsiniz. Dosyanın nereye kaydedileceğini (cihaza, bulut depolama uygulamanıza vb.) siz seçersiniz. Geliştirici bu dosyaya erişemez.

Apple Watch sürümü: Görüntüleme amacıyla, düzenlenmiş sonuçların bir kısmı (her sınıflandırmanın son başlıkları), eşleştirilmiş Apple Watch'unuza Apple'ın cihazlar arası iletişim (Watch Connectivity) özelliği ile aktarılır ve Apple Watch içinde de saklanır. Apple Watch'ta girilen metin de aynı mekanizma ile iPhone'a aktarılır. Bu aktarım ve saklama işleminde geliştiricinin sunucuları yer almaz.

Madde 5 (Kullanım Amacı)

İşlenen bilgiler yalnızca aşağıdaki amaçlar için kullanılır:

1. Sesten metne dönüştürme oluşturmak ve kullanıcıya göstermek
2. Metinleri "Şimdi Bak / Sonra Düşün / Beklet / Bırak" olarak sınıflandırıp kullanıcıya göstermek
3. Kullanıcının geçmişte konuştuklarını, kendisinin gözden geçirebilmesi için saklamak ve göstermek
4. Uygulamanın çalışması için gerekli ayar değerlerini korumak

Madde 6 (Harici Servislerin Kullanımı)

Uygulama, özelliklerini sunmak için aşağıdaki harici servisleri kullanır. Sesinizin kendisi, bu servislerin hiçbirine gönderilmez.

• iCloud / CloudKit (Yalnızca iOS sürümü. Apple tarafından sağlanır. Yalnızca kendi özel veritabanınızda saklama ve senkronizasyon)
• Ses tanıma (iOS sürümünde Apple'ın Speech framework'ü, Android sürümünde cihazın kendi ses tanıma motoru. Her ikisi de cihaz üzerinde çalışır, ses cihaz dışına gönderilmez. Uygulamanın Apple Watch sürümü kendi içinde ses tanıma yapmaz ve watchOS standart girdisini kullanır. Bkz. Madde 3)
• watchOS standart metin girişi (Yalnızca Apple Watch sürümü. Apple tarafından sağlanır. Kullanıcı sesli dikte, el yazısı veya klavye seçer. Sesli dikte sırasında ses tanıma bir Apple özelliği olarak yürütülür ve Apple'ın gizlilik politikası geçerlidir. Uygulama sese erişemez. Ayrıntılar için bkz. Madde 3)
• Watch Connectivity (Yalnızca Apple Watch sürümü. Apple tarafından sağlanır. iPhone ve Apple Watch arasında görüntüleme metinlerini doğrudan aktarır. Geliştiricinin sunucuları bu işleme dahil olmaz. Ayrıntılar için bkz. Madde 4)
• Harici bir yapay zeka (bulut) (Yapay zeka ile sınıflandırma. Yalnızca metne dönüştürülmüş içerik gönderilir. Sadece sınıflandırma için kullanılır, saklanmaz ve yapay zeka eğitimi için kullanılmaz. Ayrıntılar için bkz. Madde 3)
• Faturalandırma hizmetleri (iOS sürümünde Apple StoreKit ve RevenueCat, Android sürümünde RevenueCat. KUU+ satın alma, yenileme, iptal etme ve üyelik durumunu yönetme ile satın alma ekranını yapılandırma ve iyileştirme amacıyla kullanılır. Konuşulan içerik gönderilmez. RevenueCat için bkz. Madde 7 ve RevenueCat Gizlilik Politikası)
• Play Integrity API (Firebase App Check aracılığıyla. Yalnızca Android sürümü) (Sınıflandırma API'sine yapılan isteklerin meşru bir uygulamadan geldiğini doğrulamak için cihaz/uygulama bütünlüğü kanıtı. Konuşulan içeriği veya kullanıcıyı tanımlayan bilgileri içermez)
• Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) (Yalnızca KUU+ üyesi olunmadığında, "Konuştukların" ekranında bölümler arasında bir adet yerel reklam alanı gösterir. Konuşulan içerik gönderilmez. Ayrıntılar için bkz. Madde 13)
• Firebase Analytics (Google tarafından sağlanır. Uygulama kalitesini artırmak için, hem iOS hem de Android sürümü varsayılan olarak içerikten bağımsız kullanım durumu etkinliklerini gönderir (her iki durumda da konuşulan içerik gönderilmez). iOS sürümü ayrıca Crashlytics (çökme raporları) kullanır, ancak Android sürümü Crashlytics içermez. Ayrıntılar için bkz. Madde 14)

Uygulamanın sunucusu, yalnızca yapay zeka sınıflandırma isteklerini aktaran asgari düzeyde bir yapıya sahiptir ve hiçbir içeriği saklamaz (durumsuz). Kişisel hesap gerektiren kimlik doğrulama servisleri kullanılmaz.

Madde 7 (Üçüncü Taraflarla Paylaşım)

Uygulamanın geliştiricisinin, kullanıcının konuştuğu içeriğe, metne dönüştürme sonuçlarına veya düzenlenmiş sonuçlara erişim imkanı yoktur ve bunları üçüncü taraflarla paylaşmaz.

KUU+ üyeliği teyit edilemeyen kullanıcılara (üye olmayanlar ve üyelik durumu teyit edilmeden önce) reklam sunmak amacıyla, Google AdMob'un reklam sunumu için ihtiyaç duyduğu cihaz kimlikleri, reklam kimliği, cihaz dili ve bölgesi, yaklaşık konum, reklam etkileşim bilgileri gibi bilgiler Google'a gönderilir (ayrıntılar için bkz. Madde 13, Google'ın AdMob gizlilik politikası geçerlidir). Uygulama KUU+ üyeliğinizi teyit ettiği sürece, reklam göstermez ve yeni reklam sunumu talebinde bulunmaz (teyitten önce başlatılmış reklam SDK'sının kendi iletişimi devam edebilir).

KUU+'a üye olduğunuzda, satın alma işlemini ve üyelik hakkını (geçerli/geçersiz durumunu) yönetmek amacıyla, satın alma bilgileri (ürün ID'si, fiyat, satın alma tarihi vb.) ve RevenueCat tarafından oluşturulan rastgele bir anonim ID, RevenueCat, Inc.'e gönderilir (hem iOS hem de Android sürümünde). Konuşulan içerik gönderilmez. RevenueCat'in veri işleme detayları için RevenueCat Gizlilik Politikası sayfasını inceleyiniz.

Yasalara dayanarak açıklama yapılması zorunlu kılınan durumlarda, yalnızca öngörülen prosedürlere uygun olarak hareket edilecektir.

Madde 8 (Verilerin Silinmesi)

Kullanıcılar, uygulama içindeki "Ayarlar → Ses ve Veri → Saklananları Sil" seçeneğinden istedikleri zaman tüm verileri silebilirler. Bu işlem, cihazdaki verileri (iOS sürümünde iCloud özel veritabanındaki veriler de dahil) kalıcı olarak siler. Silinen veriler geri getirilemez.

Uygulamayı kaldırdığınızda, cihazdaki veriler silinir. iOS sürümündeki iCloud verileri, Apple'ın ayarlarından (Ayarlar → Apple Kimliği → iCloud → Saklama Alanını Yönet) silinebilir. Android sürümü yalnızca cihazda veri sakladığı için, uygulama kaldırıldığında veriler silinir.

Apple Watch sürümü: Tüm verileri sildiğinizde, Apple Watch'a aktarılmış olan görüntüleme verileri de Apple Watch ile bir sonraki bağlantıda boş içerikle değiştirilir. Uygulamayı Apple Watch'tan silmeniz durumunda da Watch'ta saklanan görüntüleme verileri silinir.

Madde 9 (Güvenlik Tedbirleri)

• iOS sürümü: Kayıt sırasındaki geçici ses dosyaları, iOS dosya koruma özelliği (FileProtectionType.complete) ile şifrelenir ve cihaz kilitliyken erişilemez. iCloud ile iletişim Apple tarafından SSL/TLS ile şifrelenir.
• Android sürümü: Kaydedilen ses, geçici bir dosya olarak bile diske yazılmaz; yalnızca bellekte işlenir ve tanıma işleminden hemen sonra atılır. Saklanan metin ve düzenleme sonuçları, Android'in uygulamaya özel alanında saklanır ve diğer uygulamalar tarafından erişilemez. Ayrıca Android'in otomatik bulut yedeklemesinin dışında tutulmuştur.
• Apple Watch sürümü: iPhone ve Apple Watch arasındaki veri aktarımı Apple'ın Watch Connectivity özelliği ile sağlanır ve geliştiricinin sunucularından geçmez. Apple Watch'ta saklananlar, görüntüleme amaçlı metinlerle (her sınıflandırmanın son başlıkları) sınırlıdır; ses saklanmaz.
• Harici yapay zeka ile tüm iletişim şifrelenir (HTTPS/TLS). Geliştiricinin sunucusu yalnızca sınıflandırma isteklerini aktarır ve içerik saklamaz (durumsuz).

Madde 10 (Reşit Olmayanların Kullanımı)

Uygulama 4+ yaş sınıflandırmasıyla sunulsa da, düşünce düzenleme doğası gereği okuma yazma bilen yaş grubunun kullanımına yöneliktir. Reşit olmayanların kullanması durumunda, bir ebeveyn veya vasinin onayı alınmalıdır.

Madde 11 (Gizlilik Politikasındaki Değişiklikler)

Bu politika; yasalardaki değişiklikler, yeni özelliklerin eklenmesi veya platformların (Apple / Google) çerçeve veya politika şartnamelerindeki değişiklikler nedeniyle güncellenebilir. Önemli değişiklikler olduğunda, uygulama güncellemesi sırasında veya bu politikanın yayınlandığı sayfada duyurulacaktır.

Madde 12 (İletişim)

Bu politika ile ilgili sorularınız için App Store veya Google Play'deki uygulama sayfasının "Geliştirici" bölümünden veya uygulama içindeki "Ayarlar → İletişim" kısmından bize ulaşabilirsiniz.

Madde 13 (Reklamlar ve App Tracking Transparency)

Uygulama, yalnızca KUU+ aboneliğinizin olmadığı dönemlerde, "Konuştukların" ekranında bölümler arasında bir adet Google AdMob yerel reklamı gösterir. Reklamlar, KUU'nun atmosferini korumak amacıyla ekranın aralarına mütevazı bir şekilde yerleştirilir.

• Konuştuğunuz içerik reklam amacıyla asla kullanılmaz (reklamlar, metinlerinize, sınıflandırma sonuçlarınıza veya temalarınıza bakmaz).
• Reklam sunumu için Google AdMob; cihaz kimlikleri (IDFA dahil), reklam kimliği, Coarse Location (yaklaşık konum), Diagnostics (teşhis bilgileri) ve Product Interaction (uygulama içi reklam etkileşimi) gibi verileri toplayabilir.
• iOS sürümü: App Tracking Transparency (ATT) istemi, ilk reklam gösteriminden hemen önce yalnızca bir kez gösterilir. İzin vermeseniz bile reklamlar gösterilir, ancak Google'a gönderilen bilgiler sınırlı bir kapsamda (kişiselleştirilmemiş) olur. ATT izin durumunu istediğiniz zaman iOS "Ayarlar" → "Gizlilik ve Güvenlik" → "Takip Etme" bölümünden değiştirebilirsiniz.
• Android sürümü: ATT, yalnızca iOS'a özgü bir mekanizma olduğu için Android'de yoktur. Bunun yerine, reklam sunumu için Google'ın Reklam Kimliği (Advertising ID) kullanılır. Cihazınızın "Ayarlar → Gizlilik → Reklamlar" (ifadeler cihaza ve Android sürümüne göre değişebilir) bölümünden reklam kişiselleştirmesini devre dışı bırakabilir veya reklam kimliğinizi sıfırlayabilirsiniz. Ayrıca, Android sürümü AB gibi ilgili bölgelerde gösterilen onay yönetimi (UMP) kurallarına uyar.
• Uygulama, KUU+ üyeliğinizi teyit ettiği sürece, reklam göstermeyi ve yeni reklam sunumu talebinde bulunmayı durdurur (daha önce başlatılmış reklam SDK'sının kendi iletişimi devam edebilir).
• Google AdMob'un veri işleme detayları için Google AdMob Gizlilik Politikası sayfasını inceleyiniz.

Madde 14 (Firebase Analytics / Crashlytics Kullanımı)

Uygulama, kalitesini artırmak ve üretim ortamındaki sorunları anında tespit etmek amacıyla, hem iOS hem de Android sürümünde Google'ın Firebase Analytics (kullanım durumu toplama) hizmetini kullanır. iOS sürümü ayrıca Firebase Crashlytics (çökme raporları) hizmetini de kullanır (Android sürümü Crashlytics içermez ve çökme raporu göndermez). Her ikisi de varsayılan olarak etkindir.

• Gönderilen bilgiler:
  • Firebase tarafından otomatik olarak oluşturulan anonimleştirilmiş yükleme ID'si (iOS sürümünde IDFV tabanlı bir kimlik, Android sürümünde App Instance ID. Kişiyi doğrudan tanımlayan bir kimlik değildir).
  • Uygulama içi eylem olaylarının toplu sinyalleri (kayıt oturumunun tamamlanıp tamamlanmadığı, ödeme duvarının görüntülenmesi/satın alıma dönüşmesi, ilk katılımın tamamlanması gibi toplama amaçlı olaylar. Sayısal değerler, gruplandırılmış kaba bir ayrıntı düzeyinde gönderilir).
  • (Yalnızca iOS sürümü) Uygulama anormal bir şekilde sonlandığında alınan çökme yığını izlemesi (symbolicated).
• Gönderilmeyen bilgiler: Konuştuğunuz içerik (ses), metne dönüştürme sonuçları, yapay zeka ile sınıflandırılmış metinler ve ayarladığınız tema adları, tür seviyesinde gönderilemeyecek şekilde tasarlanmıştır (uygulama, ölçüm SDK'sına metin değerleri geçirilmesini engelleyen bir API kullanır).
• Alıcı Google LLC'dir (Amerika Birleşik Devletleri). Google'ın Firebase Gizlilik Bilgileri politikası geçerlidir.

Bu maddedeki değişiklik hakkında: iOS sürümündeki ölçüm, 26 Mayıs 2026 ve sonrası sürümlerden itibaren, opt-in (varsayılan olarak kapalı) yönteminden tüm kullanıcıları kapsayan bir yönteme değiştirilmiştir. Bu politikanın güncellenmesinde gecikme yaşanmış ve eski yönteme (opt-in ve "Ayarlar → Veri ve Teşhis" anahtarı) dair açıklama kalmıştır; bu madde, fiili duruma uygun olarak yeniden düzenlenmiştir (26 Ağustos 2026). Bu süre zarfında, gönderilen bilgilerin yukarıda açıklanan içerikten bağımsız kapsamla (konuştuklarınızı içermeyen) sınırlı kalmasında bir değişiklik olmamıştır.