> Esta es una traducción de referencia para su conveniencia. La versión japonesa es el texto autoritativo.

Política de Privacidad de KUU

Última actualización: 26 de agosto de 2026

En resumen: Lo que usted habla es suyo. Esta app nunca envía el audio en sí a ningún sitio externo. En dispositivos iPhone y Android, la transcripción también se realiza dentro del dispositivo. La versión de la app para Apple Watch no realiza grabaciones en absoluto; solo recibe el texto producido por la entrada estándar del Watch (dictado, escritura a mano o teclado). Cuando elige el dictado, el reconocimiento de voz lo gestiona el sistema de Apple (ver Artículo 3). La organización (clasificación por IA) utiliza una IA externa, pero solo se envía el contenido transcrito, se usa únicamente para la organización y no se almacena. Lo que se guarda reside solo en su dispositivo y, en la versión de iOS, también en su base de datos privada de iCloud (la versión de Android solo guarda en el dispositivo). El desarrollador no almacena su contenido ni puede ver lo que se recibe. Puede eliminar todos sus datos desde la app en cualquier momento. La app realiza solo las comunicaciones mínimas necesarias para la facturación (en iOS, StoreKit y RevenueCat; en Android, RevenueCat) y para los anuncios de Google AdMob, y esa información nunca incluye lo que usted ha dicho (los anuncios se desactivan con KUU+). Se mide el uso para mejorar la calidad, pero esto tampoco incluye lo que usted ha dicho (tanto en iOS como en Android se realiza una medición libre de contenido por defecto; ver Artículo 14).

Artículo 1 (Principios básicos)

La app «KUU» (en adelante, «la app») es una aplicación que le ayuda a sacar los pensamientos de su cabeza expresándolos en voz alta para organizarlos. Existen versiones para iOS (iPhone y Apple Watch) y para Android, y esta política se aplica a ambas. La app maneja información solo en la medida mínima necesaria para ofrecer sus funciones, priorizando la protección de la privacidad del usuario.

Artículo 2 (Información que se obtiene y almacena)

La información que maneja la app se limita a lo siguiente:

1. Contenido hablado por el usuario (datos de audio) — El audio grabado se almacena temporalmente en un área del dispositivo solo durante el proceso de transcripción y se elimina inmediatamente después de que este finalice. No se envía a ningún servidor. La versión de la app para Apple Watch no realiza grabaciones en absoluto (ver Artículo 3).
2. Resultados de la transcripción y organización (texto) — Se guardan para que usted pueda consultarlos (en la versión de iOS, en el dispositivo y en su base de datos privada de iCloud; en la versión de Android, solo en el dispositivo. En un Apple Watch enlazado, solo se guardan los títulos recientes de cada categoría para su visualización; ver Artículo 4).
3. Configuración de la app — El tema, el tamaño del texto, el estado del nivel de agua mental y otros valores de configuración necesarios para el funcionamiento de la app.

La app no obtiene datos personales como nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, ubicación, contactos, calendario, fotos o identificadores de dispositivo.

Artículo 3 (Sobre el reconocimiento de voz y la clasificación por IA)

En iPhone (versión de iOS) y en dispositivos Android, el reconocimiento de voz (transcripción) se completa enteramente en su dispositivo (para la versión de Apple Watch, consulte el final de este artículo).

• Reconocimiento de voz: Se utiliza el framework Speech de Apple (en el dispositivo). El audio en sí nunca se envía fuera del dispositivo.

La clasificación por IA (categorización) utiliza una IA externa.

• Solo se envía el contenido transcrito (el texto). El audio no se envía.
• El destinatario es una IA externa, a través del servidor del desarrollador (backend que se comunica con Gemini de Google).
• El contenido enviado se utiliza únicamente para la clasificación y no se almacena. Tampoco se utiliza para el entrenamiento de la IA.
• Lo que se envía incluye no solo el contenido hablado y transcrito, sino también el contenido escrito o editado a mano. Si la asignación automática de temas (KUU+, opcional) está activada, también se envían los títulos, el texto y los nombres de los temas de los elementos guardados para realizar la asignación (en todos los casos, se usan solo para la clasificación y no se almacenan).
• En las versiones de la app para iOS anteriores a la 2.3.0, se podía elegir una clasificación exclusivamente en el dispositivo mediante la opción «En el dispositivo» en los ajustes (esta opción se eliminó a partir de la versión 2.3.0).

Sobre la versión de Android: La versión de Android no ofrece un método de organización (clasificación) que se complete únicamente en el dispositivo. Al organizar, el texto transcrito siempre se envía a la IA externa (Gemini de Google a través de nuestro backend). Solo se envía el contenido transcrito, el audio en sí no se envía, y el texto enviado se utiliza únicamente para la clasificación, sin ser almacenado ni utilizado para el entrenamiento de la IA. La transcripción (reconocimiento de voz) en sí se completa dentro del dispositivo.

Sobre la versión de Apple Watch: La versión de la app para Apple Watch no graba audio ni realiza reconocimiento de voz. Para la entrada de datos, utiliza la entrada de texto estándar de watchOS (a elección del usuario: dictado, escritura a mano o teclado), y la app solo recibe el texto resultante. Cuando se elige el dictado, el reconocimiento de voz se realiza como una función de Apple (watchOS), y su procesamiento (incluyendo si se realiza en el dispositivo o se envía a los servidores de Apple) varía según el modelo de su dispositivo, su configuración y el idioma, y se rige por la política de privacidad de Apple. La app no puede acceder a dicho audio, ni lo recibe ni lo almacena. El texto recibido se trata de la misma manera que el texto hablado en el iPhone (clasificación por IA según este artículo; almacenamiento según el Artículo 4).

Artículo 4 (Almacenamiento y sincronización)

Versión de iOS: Los resultados de la transcripción y la organización se guardan únicamente en su base de datos privada de iCloud (CloudKit Private Database). Este es un almacenamiento proporcionado por Apple al que solo usted puede acceder. El desarrollador de la app no puede ver ni obtener el contenido almacenado. El uso de iCloud está sujeto a la política de privacidad de Apple.

Versión de Android: Los resultados de la transcripción y la organización se guardan únicamente en este dispositivo. No se realiza una sincronización automática en la nube. Al cambiar de dispositivo, puede exportar los datos a un archivo desde «Voz y datos» en la app e importarlos en el nuevo dispositivo. Usted elige dónde guardar el archivo (en el dispositivo, en su app de almacenamiento en la nube, etc.). El desarrollador no puede acceder a ese archivo.

Versión de Apple Watch: Para su visualización, una parte de los resultados organizados (los títulos recientes de cada categoría) se transfiere a su Apple Watch enlazado mediante la comunicación entre dispositivos de Apple (Watch Connectivity) y también se almacena en el Apple Watch. El texto que introduce en el Apple Watch se transfiere al iPhone por el mismo mecanismo. El servidor del desarrollador no interviene en esta transferencia o almacenamiento.

Artículo 5 (Finalidad del uso)

La información manejada se utiliza únicamente para las siguientes finalidades:

1. Generar transcripciones a partir de la voz del usuario y mostrárselas.
2. Clasificar las transcripciones en «Ver ahora / Pensar después / Reposar / Soltar» y mostrárselas al usuario.
3. Almacenar y mostrar el contenido hablado previamente por el usuario para que pueda consultarlo.
4. Mantener los valores de configuración necesarios para el funcionamiento de la app.

Artículo 6 (Uso de servicios externos)

La app utiliza los siguientes servicios externos para ofrecer sus funciones. El audio en sí no se envía a ninguno de estos servicios.

• iCloud / CloudKit (solo en la versión de iOS. Proporcionado por Apple. Almacenamiento y sincronización solo en su propia base de datos privada).
• Reconocimiento de voz (en la versión de iOS, el framework Speech de Apple; en la versión de Android, el motor de reconocimiento de voz del dispositivo. Ambos se ejecutan en el dispositivo y el audio no se envía fuera de él. La versión de Apple Watch no realiza reconocimiento de voz propio y utiliza la entrada estándar de watchOS. Ver Artículo 3).
• Entrada de texto estándar de watchOS (solo en la versión de Apple Watch. Proporcionado por Apple. El usuario elige entre dictado, escritura a mano o teclado. El reconocimiento de voz durante el dictado se realiza como una función de Apple y se rige por su política de privacidad. La app no puede acceder a ese audio. Ver Artículo 3).
• Watch Connectivity (solo en la versión de Apple Watch. Proporcionado por Apple. Transfiere texto para visualización directamente entre el iPhone y el Apple Watch. El servidor del desarrollador no interviene. Ver Artículo 4).
• IA externa (en la nube) (para la clasificación por IA. Solo se envía el contenido transcrito. Se usa únicamente para la clasificación, no se almacena ni se utiliza para el entrenamiento de la IA. Ver Artículo 3).
• Servicios de facturación (en la versión de iOS, Apple StoreKit y RevenueCat; en la versión de Android, RevenueCat. Se utilizan para la compra, renovación, cancelación y gestión del estado de la suscripción a KUU+, y para configurar y mejorar la pantalla de compra. No se envía el contenido hablado. Para RevenueCat, ver Artículo 7 y la política de privacidad de RevenueCat).
• Play Integrity API (a través de Firebase App Check; solo en la versión de Android) (Certificación de integridad del dispositivo y la app para confirmar que las solicitudes a la API de clasificación provienen de una app legítima. No contiene el contenido hablado ni información que identifique al usuario).
• Google AdMob (SDK de Google Mobile Ads) (Solo cuando no se tiene una suscripción a KUU+, muestra un anuncio nativo entre las secciones de la pantalla «Lo que has dicho». No se envía el contenido hablado. Ver Artículo 13).
• Firebase Analytics (Proporcionado por Google. Para mejorar la calidad de la app, tanto la versión de iOS como la de Android envían por defecto eventos de uso libres de contenido (en ningún caso se envía el contenido hablado). La versión de iOS también utiliza Crashlytics (informes de fallos), pero la versión de Android no incluye Crashlytics. Ver Artículo 14).

El servidor de la app es mínimo y solo actúa como intermediario para la clasificación por IA, sin almacenar ningún contenido (es *stateless*). No se utilizan servicios de autenticación que requieran cuentas personales.

Artículo 7 (Cesión a terceros)

El desarrollador de la app no tiene medios para acceder al contenido hablado, las transcripciones o los resultados organizados del usuario, y no los cederá a terceros.

Con el fin de mostrar anuncios a los usuarios cuya suscripción a KUU+ no esté confirmada (usuarios no suscritos y antes de que se verifique su estado), se envía a Google AdMob la información que este requiere para la publicación de anuncios, como identificadores de dispositivo, ID de publicidad, idioma y región del dispositivo, ubicación aproximada e información sobre la interacción con los anuncios (ver Artículo 13; se aplica la política de privacidad de AdMob de Google). Mientras la app pueda confirmar que el usuario tiene una suscripción a KUU+ activa, no mostrará anuncios ni realizará nuevas solicitudes de publicación (es posible que se produzcan comunicaciones iniciadas por el propio SDK de anuncios antes de la confirmación).

Al suscribirse a KUU+, la información de la compra (ID del producto, precio, fecha de compra, etc.) y un ID anónimo aleatorio emitido por RevenueCat se envían a RevenueCat, Inc. para gestionar el proceso de compra y el estado del derecho de uso (activo/inactivo), tanto en la versión de iOS como en la de Android. No se envía el contenido hablado. Para más detalles sobre el tratamiento de datos por parte de RevenueCat, consulte la política de privacidad de RevenueCat.

Solo se divulgará información si así lo exige la ley y siguiendo los procedimientos establecidos.

Artículo 8 (Eliminación de datos)

El usuario puede eliminar todos sus datos en cualquier momento desde «Ajustes → Voz y datos → Eliminar lo guardado» dentro de la app. Esta acción borrará permanentemente los datos del dispositivo (y, en la versión de iOS, también los de la base de datos privada de iCloud). Los datos eliminados no se pueden recuperar.

Al desinstalar la app, se eliminan los datos del dispositivo. En la versión de iOS, los datos de iCloud se pueden eliminar desde los ajustes de Apple (Ajustes → ID de Apple → iCloud → Gestionar almacenamiento). En la versión de Android, como los datos solo se guardan en el dispositivo, se eliminan con la desinstalación.

Versión de Apple Watch: Al eliminar todos los datos, los datos de visualización ya transferidos al Apple Watch también se reemplazarán por contenido vacío la próxima vez que se conecte con el reloj. Si se elimina la app del Apple Watch, los datos de visualización guardados en él también se eliminarán.

Artículo 9 (Medidas de seguridad)

• Versión de iOS: Los archivos de audio temporales durante la grabación se cifran mediante la protección de archivos de iOS (FileProtectionType.complete) y son inaccesibles mientras el dispositivo está bloqueado. La comunicación con iCloud es cifrada por Apple mediante SSL/TLS.
• Versión de Android: El audio grabado no se escribe en disco, ni siquiera como archivo temporal; se procesa únicamente en memoria y se descarta inmediatamente después del reconocimiento. Las transcripciones y los resultados organizados se guardan en el área de almacenamiento privado de la app, inaccesible para otras aplicaciones, y están excluidos de la copia de seguridad automática en la nube de Android.
• Versión de Apple Watch: La transferencia de datos entre el iPhone y el Apple Watch se realiza a través de Watch Connectivity de Apple y no pasa por el servidor del desarrollador. Lo que se almacena en el Apple Watch se limita al texto para visualización (los títulos recientes de cada categoría); no se almacena audio.
• Toda la comunicación con la IA externa está cifrada (HTTPS/TLS). El servidor del desarrollador solo actúa como intermediario para la clasificación y no almacena contenido (es *stateless*).

Artículo 10 (Uso por parte de menores)

La app tiene una clasificación de edad de 4+, pero por su naturaleza de organización de pensamientos, se asume su uso por personas con capacidad de leer y escribir. Si un menor utiliza la app, debe hacerlo con el consentimiento de sus padres o tutores.

Artículo 11 (Modificaciones de la política de privacidad)

Esta política puede ser revisada debido a cambios en la legislación, la adición de nuevas funciones o cambios en las especificaciones de los frameworks o políticas de las plataformas (Apple / Google). En caso de cambios importantes, se notificará al actualizar la app o en la página pública de esta política.

Artículo 12 (Contacto)

Para consultas sobre esta política, póngase en contacto a través de la sección «Desarrollador» en la página de la app en la App Store o Google Play, o desde «Ajustes → Contacto» dentro de la app.

Artículo 13 (Sobre la publicidad y la Transparencia en el Seguimiento de Apps)

Cuando no se está suscrito a KUU+, la app muestra un solo anuncio nativo, servido por Google AdMob, entre las secciones de la pantalla «Lo que has dicho». Los anuncios se presentan de forma discreta para mantener la atmósfera de KUU.

• El contenido que usted habla nunca se utiliza para publicidad. Los anuncios no consultan sus transcripciones, resultados organizados o temas.
• Para la publicación de anuncios, Google AdMob puede recopilar identificadores de dispositivo (incluido el IDFA), ID de publicidad, ubicación aproximada (Coarse Location), datos de diagnóstico e interacciones con el producto (información sobre la interacción con los anuncios dentro de la app).
• Versión de iOS: Se muestra un aviso de Transparencia en el Seguimiento de Apps (ATT) una sola vez, justo antes de mostrar el primer anuncio. Los anuncios se seguirán mostrando aunque el usuario no dé su consentimiento, pero la información enviada a Google será limitada (no personalizada). El estado del permiso de ATT se puede cambiar en cualquier momento en «Ajustes → Privacidad y seguridad → Rastreo» de iOS.
• Versión de Android: ATT es un mecanismo exclusivo de iOS y no existe en Android. En su lugar, se utiliza el ID de publicidad de Google para la publicación de anuncios. Puede optar por no recibir anuncios personalizados o restablecer su ID de publicidad desde «Ajustes → Privacidad → Anuncios» de su dispositivo (la redacción puede variar según el dispositivo y la versión de Android). Además, la versión de Android cumple con la gestión de consentimiento (UMP) que se muestra en las regiones aplicables, como la UE.
• Una vez que la app ha confirmado una suscripción a KUU+ activa, deja de mostrar anuncios y de iniciar nuevas solicitudes de publicación (es posible que el propio SDK de anuncios, si se inició antes, continúe comunicándose).
• Para más detalles sobre el tratamiento de datos por parte de AdMob, consulte la política de privacidad de Google AdMob.

Artículo 14 (Sobre el uso de Firebase Analytics / Crashlytics)

Para mejorar la calidad de la app y detectar problemas en producción de forma inmediata, la app utiliza Firebase Analytics de Google (para agregar datos de uso) tanto en la versión de iOS como en la de Android. La versión de iOS también utiliza Firebase Crashlytics (informes de fallos) (la versión de Android no incluye Crashlytics y no envía informes de fallos). Ambos están activados por defecto.

• Información que se envía:
  • Un ID de instalación anonimizado emitido automáticamente por Firebase (en iOS, un identificador basado en el IDFV; en Android, el App Instance ID; no es un identificador personal directo).
  • Señales agregadas de eventos de interacción en la app (finalización de una sesión de grabación, visualización/conversión en la pantalla de pago, finalización de la introducción, etc. Los valores numéricos se envían con una granularidad aproximada y agrupada).
  • (Solo en iOS) El seguimiento de la pila de llamadas (*stack trace*) simbolizado cuando la app se cierra de forma inesperada.
• Información que no se envía: El contenido hablado (audio), los resultados de la transcripción, el texto de los resultados de la clasificación por IA y los nombres de los temas que el usuario establece están diseñados a nivel de tipo para que no puedan enviarse (la implementación utiliza una API que impide pasar valores de texto al SDK de análisis).
• El destinatario es Google LLC (Estados Unidos). Se aplica la Información de Privacidad de Firebase de Google.

Sobre la revisión de este artículo: A partir de la versión de iOS lanzada el 28 de mayo de 2026, la medición pasó de un modelo de aceptación voluntaria (*opt-in*, desactivado por defecto) a aplicarse a todos los usuarios. La actualización de esta política se retrasó y se mantuvo la descripción del método antiguo (con *opt-in* y un interruptor en «Ajustes → Datos y diagnóstico»); hemos revisado este artículo para reflejar el comportamiento real (26 de agosto de 2026). Durante ese período, la información enviada se mantuvo limitada al ámbito libre de contenido descrito anteriormente (sin incluir nunca lo que usted ha dicho).