> هذه ترجمة مرجعية للتسهيل. النص الياباني هو النص المعتمد.

سياسة خصوصية KUU

آخر تحديث: 10 سبتمبر 2026

باختصار: ما تتحدث به هو ملكك. لا يقوم هذا التطبيق بإرسال الصوت نفسه إلى الخارج على الإطلاق. في أجهزة iPhone و Android، تتم عملية تحويل الكلام إلى نص داخل الجهاز أيضًا. نسخة Apple Watch من هذا التطبيق لا تقوم بالتسجيل على الإطلاق، بل تستقبل فقط المحتوى النصي الناتج عن وسائل الإدخال القياسية في الساعة (الإدخال الصوتي، الكتابة اليدوية، لوحة المفاتيح) (عند اختيار الإدخال الصوتي، تتم عملية الاستماع بواسطة نظام Apple. التفاصيل في المادة 3). يستخدم التنظيم (التصنيف بالذكاء الاصطناعي) ذكاءً اصطناعيًا خارجيًا، ولكن ما يتم إرساله هو المحتوى النصي فقط مع معلومات إضافية محدودة جدًا مثل تاريخ ووقت الإرسال، وتُستخدم هذه المعلومات للتنظيم فقط ولا يتم حفظها. يتم الحفظ على جهازك، وفي نسخة iOS يتم الحفظ أيضًا في iCloud (قاعدة البيانات الخاصة)، (نسخة Android تحفظ البيانات على الجهاز فقط). لا يقوم المطور بحفظ المحتوى ولا يمكنه الاطلاع على ما يتم استقباله. يمكنك حذف جميع البيانات من داخل التطبيق في أي وقت. يقوم التطبيق بإجراء الحد الأدنى الضروري من الاتصالات فقط لعمليات الشراء (iOS=StoreKit و RevenueCat / Android=RevenueCat) وإعلانات Google AdMob، وهذه المعلومات لا تتضمن محتوى حديثك (يمكن تعطيل الإعلانات بالاشتراك في KUU+). يتم قياس الاستخدام لتحسين الجودة، وهذا القياس أيضًا لا يتضمن محتوى حديثك (في كل من iOS و Android، يتم إجراء قياس خالٍ من المحتوى بشكل افتراضي. التفاصيل في المادة 14).

المادة 1 (المبادئ الأساسية)

تطبيق "KUU" (المشار إليه فيما بعد بـ "هذا التطبيق") هو تطبيق يساعدك على إخراج الأفكار من رأسك عن طريق التحدث بها بصوت عالٍ وتنظيمها. يتوفر منه نسخة iOS (لأجهزة iPhone و Apple Watch) ونسخة Android، وتنطبق هذه السياسة على كليهما. يتعامل هذا التطبيق مع المعلومات في أضيق نطاق ضروري لتقديم وظائفه، مع إعطاء الأولوية القصوى لحماية خصوصية المستخدم.

المادة 2 (المعلومات التي يتم الحصول عليها وحفظها)

المعلومات التي يتعامل معها هذا التطبيق تقتصر على ما يلي:

1. المحتوى الذي تحدث به المستخدم (البيانات الصوتية) — يُحفظ الصوت المسجل مؤقتًا في منطقة تخزين مؤقتة داخل الجهاز فقط أثناء عملية تحويله إلى نص، ويتم حذفه فورًا بعد اكتمال المعالجة. لا يتم إرساله إلى الخوادم. نسخة Apple Watch من هذا التطبيق لا تقوم بعملية التسجيل نفسها على الإطلاق (المادة 3).
2. نتائج تحويل الكلام إلى نص ونتائج التنظيم (نص) — يتم حفظها لتتمكن من مراجعتها بنفسك (في نسخة iOS، على الجهاز وفي قاعدة بيانات iCloud الخاصة بك، وفي نسخة Android، على الجهاز فقط. في ساعة Apple Watch المقترنة، يتم حفظ أحدث العناوين لكل فئة فقط لغرض العرض. التفاصيل في المادة 4).
3. إعدادات داخل التطبيق — قيم الإعدادات اللازمة لتشغيل التطبيق مثل المظهر وحجم الخط وحالة "مستوى الماء في الرأس".

لا يقوم هذا التطبيق بجمع معلومات شخصية مثل الاسم، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، معلومات الموقع، جهات الاتصال، التقويم، الصور، أو معرفات الجهاز.

المادة 3 (بشأن التعرف على الصوت والتصنيف بالذكاء الاصطناعي)

التعرف على الصوت (تحويل الكلام إلى نص) يتم بالكامل على جهازك في أجهزة iPhone (نسخة iOS) و Android (بالنسبة لنسخة Apple Watch، يرجى الاطلاع على نهاية هذه المادة).

• التعرف على الصوت: يستخدم إطار عمل Speech من Apple (على الجهاز). لا يتم إرسال الصوت نفسه خارج الجهاز على الإطلاق.

التصنيف بالذكاء الاصطناعي (التقسيم إلى فئات) يستخدم ذكاءً اصطناعيًا خارجيًا.

• ما يتم إرساله هو المحتوى النصي (النص المحول من الكلام) ومعلومات إضافية محدودة جدًا ضرورية للتنظيم (تاريخ ووقت الإرسال والمنطقة الزمنية، لغة العرض، وإصدار التطبيق). لا يتم إرسال الصوت.
• يُستخدم التاريخ والمنطقة الزمنية لتحويل تعبيرات مثل "الأسبوع القادم" أو "نهاية الشهر" إلى تواريخ فعلية.
• يتم الإرسال إلى ذكاء اصطناعي خارجي، عبر خادم المطور (إلى Google Gemini عبر الواجهة الخلفية).
• يُستخدم المحتوى المرسل للتصنيف فقط ولا يتم حفظه. كما أنه لا يُستخدم لتدريب الذكاء الاصطناعي.
• يشمل ما يتم إرساله ليس فقط المحتوى المنطوق الذي تم تحويله إلى نص، بل وأيضًا المحتوى الذي تم إدخاله أو تعديله يدويًا. إذا تم تمكين ميزة التعيين التلقائي للموضوع (KUU+، إعداد اختياري)، فسيتم أيضًا إرسال عناوين ونصوص العناصر المحفوظة وأسماء الموضوعات لغرض التعيين (كل هذا يُستخدم للتصنيف فقط ولا يتم حفظه).
• في نسخة iOS، في الإصدارات الأقدم من 2.3.0، كان يمكن للمستخدمين اختيار التصنيف داخل الجهاز فقط من خلال إعداد "على الجهاز" (تم إيقاف هذا الإعداد اعتبارًا من الإصدار 2.3.0).

بشأن نسخة Android: لا تقدم نسخة Android خيار تنظيم (تصنيف) يتم بالكامل داخل الجهاز. عند إجراء التنظيم، يتم دائمًا إرسال النص المحول من الكلام إلى الذكاء الاصطناعي الخارجي (Google Gemini عبر الواجهة الخلفية الخاصة بنا). يتم إرسال المحتوى النصي فقط، ولا يتم إرسال الصوت نفسه على الإطلاق، ويُستخدم النص المرسل للتصنيف فقط، ولا يتم حفظه أو استخدامه لتدريب الذكاء الاصطناعي. أما عملية تحويل الكلام إلى نص (التعرف على الصوت) نفسها فتتم بالكامل داخل الجهاز.

بشأن نسخة Apple Watch: نسخة Apple Watch من هذا التطبيق لا تقوم بتسجيل الصوت أو التعرف عليه. تستخدم للإدخال وسائل الإدخال النصية القياسية في watchOS (يختار المستخدم بين الإدخال الصوتي، الكتابة اليدوية، أو لوحة المفاتيح)، وما يستقبله التطبيق هو النص الناتج فقط. عند اختيار الإدخال الصوتي، يتم التعرف على الصوت كإحدى ميزات Apple (watchOS)، وتعتمد طريقة معالجته—بما في ذلك ما إذا كانت تتم داخل الجهاز أو تُرسل إلى خوادم Apple—على طراز جهازك وإعداداتك ولغتك، وتخضع لسياسة خصوصية Apple. لا يمكن لهذا التطبيق الوصول إلى تلك البيانات الصوتية، ولا يستقبلها أو يحفظها. يتم التعامل مع النص المستلم بنفس طريقة التعامل مع النص المنطوق على iPhone (التصنيف بالذكاء الاصطناعي بموجب هذه المادة، والحفظ بموجب المادة 4).

المادة 4 (التخزين والمزامنة)

نسخة iOS: يتم حفظ نتائج تحويل الكلام إلى نص ونتائج التنظيم في قاعدة بيانات iCloud الخاصة بك (CloudKit Private Database) فقط. هذا تخزين توفره Apple ولا يمكن الوصول إلى محتوياته إلا من قِبلك أنت. لا يمكن لمطور هذا التطبيق عرض المحتوى المخزن أو الحصول عليه. يخضع استخدام iCloud لسياسة خصوصية Apple.

نسخة Android: يتم حفظ نتائج تحويل الكلام إلى نص ونتائج التنظيم على هذا الجهاز فقط. لا توجد مزامنة سحابية تلقائية. عند تغيير الأجهزة، يمكنك تصدير البيانات إلى ملف من "الصوت والبيانات" في التطبيق واستيرادها على الجهاز الجديد. تختار أنت بنفسك مكان حفظ الملف (على الجهاز، في تطبيق التخزين السحابي الخاص بك، إلخ). لا يمكن للمطور الوصول إلى هذا الملف.

نسخة Apple Watch: لأغراض العرض، يتم نقل جزء من نتائجك المنظمة (أحدث العناوين في كل فئة) إلى ساعة Apple Watch المقترنة عبر وسيلة الاتصال بين أجهزة Apple (Watch Connectivity) ويتم حفظها أيضًا داخل ساعة Apple Watch. يتم نقل النص الذي تدخله على Apple Watch إلى iPhone بنفس الطريقة. لا يتدخل خادم المطور في عملية النقل أو التخزين هذه.

المادة 5 (أغراض الاستخدام)

تُستخدم المعلومات التي يتم التعامل معها للأغراض التالية فقط:

1. إنشاء نصوص من الصوت وعرضها للمستخدم.
2. تصنيف النصوص إلى "للنظر الآن / للتفكير لاحقًا / للترك جانبًا / للتخلي عنها" وعرضها للمستخدم.
3. حفظ وعرض المحتوى الذي تحدث به المستخدم سابقًا ليتمكن من مراجعته بنفسه.
4. الاحتفاظ بقيم الإعدادات اللازمة لتشغيل التطبيق.

المادة 6 (استخدام الخدمات الخارجية)

يستخدم هذا التطبيق الخدمات الخارجية التالية لتقديم وظائفه. لا يتم إرسال الصوت نفسه إلى أي من هذه الخدمات.

• iCloud / CloudKit (نسخة iOS فقط. من Apple. للحفظ والمزامنة في قاعدة بياناتك الخاصة فقط).
• التعرف على الصوت (في نسخة iOS، إطار عمل Speech من Apple، وفي نسخة Android، محرك التعرف على الصوت داخل الجهاز. كلاهما يعمل على الجهاز ولا يتم إرسال الصوت خارجه. نسخة Apple Watch لا تقوم بالتعرف على الصوت بنفسها وتستخدم وسائل الإدخال القياسية في watchOS. انظر المادة 3).
• الإدخال النصي القياسي في watchOS (نسخة Apple Watch فقط. من Apple. يختار المستخدم بين الإدخال الصوتي، الكتابة اليدوية، أو لوحة المفاتيح. عند اختيار الإدخال الصوتي، يتم التعرف على الصوت كميزة من ميزات Apple وتطبق سياسة خصوصية Apple. لا يمكن للتطبيق الوصول إلى الصوت. التفاصيل في المادة 3).
• Watch Connectivity (نسخة Apple Watch فقط. من Apple. لتبادل النصوص المخصصة للعرض مباشرة بين iPhone و Apple Watch. لا يتدخل خادم المطور. التفاصيل في المادة 4).
• ذكاء اصطناعي خارجي (سحابي) (للتصنيف بالذكاء الاصطناعي. يُرسل المحتوى النصي فقط. يُستخدم للتصنيف فقط ولا يتم حفظه أو استخدامه لتدريب الذكاء الاصطناعي. التفاصيل في المادة 3).
• خدمات الدفع (في نسخة iOS، Apple StoreKit و RevenueCat، وفي نسخة Android، RevenueCat. تُستخدم لشراء وتجديد وإلغاء وإدارة حالة اشتراك KUU+، ولتكوين وتحسين شاشة الشراء. لا يتم إرسال المحتوى المنطوق. بالنسبة لـ RevenueCat، انظر المادة 7 وسياسة خصوصية RevenueCat).
• Play Integrity API (عبر Firebase App Check. نسخة Android فقط) (للتحقق من أن الطلبات الموجهة إلى واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بالتصنيف تأتي من تطبيق شرعي، وهو إثبات لسلامة الجهاز/التطبيق. لا تحتوي على محتوى منطوق أو معلومات تحدد هوية المستخدم).
• Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) (فقط عند عدم الاشتراك في KUU+، يتم عرض إعلان أصلي واحد بين الأقسام في شاشة "ما تحدثت به". لا يتم إرسال المحتوى المنطوق. التفاصيل في المادة 13).
• Firebase Analytics (من Google. لتحسين جودة التطبيق، ترسل كل من نسخة iOS و Android أحداث استخدام خالية من المحتوى بشكل افتراضي (في كلتا الحالتين لا يتم إرسال المحتوى المنطوق). تستخدم نسخة iOS أيضًا Crashlytics (تقارير الأعطال)، لكن نسخة Android لا تتضمن Crashlytics. التفاصيل في المادة 14).

يعمل خادم التطبيق بشكل محدود كحلقة وصل لطلبات التصنيف بالذكاء الاصطناعي فقط، وهو لا يحفظ أي محتوى (stateless). لا يستخدم التطبيق خدمات مصادقة تتطلب حسابات شخصية.

المادة 7 (الكشف لأطراف ثالثة)

لا يمتلك مطور هذا التطبيق أي وسيلة للوصول إلى المحتوى الذي يتحدث به المستخدم، أو النصوص المحولة، أو نتائج التنظيم، ولا يكشف عنها لأي طرف ثالث.

لغرض عرض الإعلانات للمستخدمين الذين لم يتم تأكيد اشتراكهم في KUU+ (غير المشتركين، والمستخدمون قبل تأكيد حالة اشتراكهم)، قد يتم إرسال معلومات تطلبها Google AdMob لعرض الإعلانات إلى Google، مثل معرفات الجهاز، معرف الإعلان، لغة ومنطقة الجهاز، الموقع التقريبي، ومعلومات التفاعل مع الإعلانات (انظر المادة 13، وتطبق سياسة خصوصية Google AdMob). بمجرد أن يؤكد التطبيق وجود اشتراك نشط في KUU+، فإنه لا يعرض الإعلانات ولا يبدأ طلبات إعلانية جديدة (قد يستمر الاتصال من قِبل حزمة تطوير البرمجيات الإعلانية نفسها إذا كانت قد بدأت قبل تأكيد الحالة).

عند الاشتراك في KUU+، يتم إرسال معلومات الشراء (معرف المنتج، السعر، تاريخ الشراء، إلخ) ومعرف عشوائي مجهول تصدره RevenueCat إلى شركة RevenueCat, Inc. لإدارة عملية الشراء وحالة الأهلية (نشط/غير نشط)، وذلك في كل من نسخة iOS و Android. لا يتم إرسال المحتوى المنطوق. للحصول على تفاصيل حول كيفية تعامل RevenueCat مع البيانات، يرجى مراجعة سياسة خصوصية RevenueCat.

سيتم الكشف عن المعلومات فقط عند وجود إلزام قانوني بذلك، وفقًا للإجراءات المحددة.

المادة 8 (حذف البيانات)

يمكن للمستخدم حذف جميع البيانات في أي وقت من "الإعدادات ← الصوت والبيانات ← حذف ما هو مخزن" داخل التطبيق. يؤدي الحذف إلى إزالة البيانات الموجودة على الجهاز (وفي نسخة iOS، البيانات الموجودة في قاعدة بيانات iCloud الخاصة أيضًا) بشكل دائم. لا يمكن استعادة البيانات المحذوفة.

عند إلغاء تثبيت التطبيق، يتم حذف البيانات الموجودة على الجهاز. في نسخة iOS، يمكن حذف بيانات iCloud من خلال إعدادات Apple (الإعدادات ← Apple ID ← iCloud ← إدارة مساحة التخزين). في نسخة Android، يتم حذف البيانات عند إلغاء التثبيت لأنها محفوظة على الجهاز فقط.

نسخة Apple Watch: عند حذف جميع البيانات، سيتم استبدال بيانات العرض التي تم نقلها مسبقًا إلى Apple Watch بمحتوى فارغ في المرة التالية التي تتصل فيها الساعة. كما أن حذف التطبيق من Apple Watch يؤدي إلى حذف بيانات العرض المخزنة عليها.

المادة 9 (تدابير الأمان)

• نسخة iOS: يتم تشفير ملفات الصوت المؤقتة أثناء التسجيل بواسطة ميزة حماية الملفات في iOS (FileProtectionType.complete) ولا يمكن الوصول إليها عندما يكون الجهاز مقفلاً. يتم تشفير الاتصال مع iCloud بواسطة Apple عبر SSL/TLS.
• نسخة Android: لا يتم كتابة الصوت المسجل على القرص حتى كملف مؤقت؛ تتم معالجته في الذاكرة فقط ويتم التخلص منه فورًا بعد التعرف عليه. يتم حفظ النصوص المحولة والنتائج المنظمة في منطقة التخزين الخاصة بالتطبيق في Android، والتي لا يمكن للتطبيقات الأخرى الوصول إليها، كما أنها مستبعدة من النسخ الاحتياطي السحابي التلقائي في Android.
• نسخة Apple Watch: يتم نقل البيانات بين iPhone و Apple Watch عبر Watch Connectivity من Apple ولا يمر عبر خادم المطور. يقتصر ما يتم تخزينه على Apple Watch على نصوص العرض (أحدث العناوين في كل فئة)؛ لا يتم تخزين أي صوت.
• جميع الاتصالات مع الذكاء الاصطناعي الخارجي مشفرة (HTTPS/TLS). يعمل خادم المطور كحلقة وصل لطلبات التنظيم فقط ولا يحفظ أي محتوى (stateless).

المادة 10 (استخدام القاصرين)

يتم تقديم هذا التطبيق بتصنيف عمري +4، ولكن نظرًا لطبيعته المتمثلة في تنظيم الأفكار، فإنه مخصص للمستخدمين في سن القراءة والكتابة. يجب على القاصرين استخدام التطبيق بعد الحصول على موافقة ولي الأمر.

المادة 11 (تغييرات هذه السياسة)

قد يتم تعديل هذه السياسة بسبب تغييرات في القوانين، أو إضافة ميزات جديدة، أو تغييرات في مواصفات أطر العمل أو سياسات كل منصة (Apple / Google). في حالة وجود تغييرات مهمة، سيتم الإعلان عنها عند تحديث التطبيق أو على الصفحة العامة لهذه السياسة.

المادة 12 (للتواصل)

للاستفسارات المتعلقة بهذه السياسة، يرجى التواصل معنا من خلال قسم "المطور" في صفحة التطبيق على App Store أو Google Play، أو من خلال "الإعدادات ← تواصل معنا" داخل التطبيق.

المادة 13 (بشأن الإعلانات وشفافية تتبع التطبيقات)

يعرض هذا التطبيق، فقط خلال الفترة التي لا تكون فيها مشتركًا في KUU+، إعلانًا أصليًا واحدًا مقدمًا من Google AdMob في شاشة "ما تحدثت به". يتم عرض الإعلان نفسه بشكل متحفظ بين أقسام الشاشة للحفاظ على الأجواء العامة لـ KUU.

• لا يُستخدم محتوى حديثك أبدًا لأغراض إعلانية (لا تطلع الإعلانات على نصوصك المحولة أو نتائج تصنيفك أو مواضيعك).
• لغرض عرض الإعلانات، قد تقوم Google AdMob بجمع معرفات الجهاز (بما في ذلك IDFA)، ومعرف الإعلان، والموقع التقريبي (Coarse Location)، وبيانات التشخيص (Diagnostics)، ومعلومات التفاعل مع المنتج (Product Interaction) (مثل التفاعلات مع الإعلانات داخل التطبيق).
• نسخة iOS: يتم عرض طلب شفافية تتبع التطبيقات (ATT) مرة واحدة فقط قبل عرض الإعلان الأول. ستستمر الإعلانات في الظهور حتى لو رفضت، ولكن المعلومات المرسلة إلى Google ستكون محدودة (غير مخصصة). يمكنك تغيير إذن ATT في أي وقت من "الإعدادات ← الخصوصية والأمان ← التتبع" في iOS.
• نسخة Android: ATT هي ميزة خاصة بـ iOS ولا توجد في Android. بدلاً من ذلك، يتم استخدام معرف الإعلانات من Google لعرض الإعلانات. يمكنك إلغاء الاشتراك في تخصيص الإعلانات أو إعادة تعيين معرف الإعلانات الخاص بك من "الإعدادات ← الخصوصية ← الإعلانات" في جهازك (قد تختلف الصياغة حسب الجهاز وإصدار Android). بالإضافة إلى ذلك، تتبع نسخة Android إدارة الموافقة (UMP) التي تظهر في المناطق المعنية مثل الاتحاد الأوروبي.
• بمجرد أن يؤكد التطبيق وجود اشتراك نشط في KUU+، فإنه يتوقف عن عرض الإعلانات وبدء طلبات إعلانية جديدة (قد يستمر الاتصال من قِبل حزمة تطوير البرمجيات الإعلانية نفسها إذا كانت قد بدأت قبل ذلك).
• للحصول على تفاصيل حول كيفية تعامل Google AdMob مع البيانات، يرجى مراجعة سياسة خصوصية Google AdMob.

المادة 14 (بشأن استخدام Firebase Analytics / Crashlytics)

لتحسين جودة التطبيق والتعرف الفوري على المشاكل في بيئة الإنتاج، يستخدم هذا التطبيق Firebase Analytics من Google (لتجميع بيانات الاستخدام) في كل من نسخة iOS و Android. تستخدم نسخة iOS بالإضافة إلى ذلك Firebase Crashlytics (لتقارير الأعطال) (نسخة Android لا تتضمن Crashlytics ولا ترسل تقارير الأعطال). كلاهما مفعل بشكل افتراضي.

• المعلومات المرسلة:
  • معرف تثبيت مجهول الهوية تصدره Firebase تلقائيًا (في نسخة iOS، معرف مشتق من IDFV، وفي نسخة Android، App Instance ID. وهي ليست معرفات تحدد هوية الشخص بشكل مباشر).
  • إشارات تجميعية لأحداث الإجراءات داخل التطبيق (مثل اكتمال جلسة التسجيل، عرض شاشة الدفع والتحويل للشراء، إتمام عملية الإعداد الأولية، إلخ. تُرسل القيم العددية بتفصيل تقريبي ومجمع).
  • (نسخة iOS فقط) تتبع مكدس الأعطال (crash stack trace) المترجم (symbolicated) عند إنهاء التطبيق بشكل غير طبيعي.
• المعلومات التي لا يتم إرسالها: تم تصميم التطبيق على مستوى النوع بحيث يستحيل إرسال المحتوى المنطوق (الصوت)، والنصوص المحولة، والنصوص الناتجة عن التصنيف بالذكاء الاصطناعي، وأسماء المواضيع التي يحددها المستخدم (يمنع التنفيذ الفعلي تمرير القيم النصية إلى حزمة تطوير البرمجيات الخاصة بالقياس).
• يتم إرسال البيانات إلى Google LLC (الولايات المتحدة). تطبق معلومات خصوصية Firebase من Google.

بشأن مراجعة هذه المادة: بدءًا من إصدار iOS الذي تم إصداره في 28 مايو 2026، تم تغيير طريقة القياس من نموذج الاشتراك الاختياري (معطل افتراضيًا) إلى نموذج يطبق على جميع المستخدمين. تأخر تحديث هذه السياسة وبقيت الصيغة القديمة (الاشتراك الاختياري وزر "البيانات والتشخيص" في شاشة الإعدادات)؛ قمنا بمراجعة هذه المادة لتتوافق مع السلوك الفعلي (26 أغسطس 2026). خلال تلك الفترة، ظلت المعلومات المرسلة مقتصرة على النطاق الخالي من المحتوى الموضح أعلاه (دون أن تشمل أبدًا ما تحدثت به).