> นี่คือคำแปลฉบับอ้างอิงเพื่อความสะดวกของท่าน ฉบับภาษาญี่ปุ่นคือฉบับที่มีผลบังคับใช้

นโยบายความเป็นส่วนตัวของ KUU

ปรับปรุงล่าสุด: 21 กรกฎาคม 2026

โดยสรุป: สิ่งที่คุณพูดเป็นของคุณ เราจะไม่ส่งข้อมูลเสียงของคุณออกไปภายนอก การถอดความเป็นข้อความจะทำภายในเครื่องของคุณ การจัดระเบียบ (จำแนกโดย AI) จะใช้ AI ภายนอก แต่จะส่งไปเฉพาะเนื้อหาที่เป็นข้อความเท่านั้น และจะใช้เพื่อการจัดระเบียบเท่านั้น ไม่มีการจัดเก็บ (สำหรับเวอร์ชัน iOS คุณสามารถเปลี่ยนไปใช้การจัดระเบียบภายในเครื่องเท่านั้นได้ในการตั้งค่า "บนอุปกรณ์" ส่วนเวอร์ชัน Android จะส่งข้อมูลให้ AI ภายนอกเท่านั้น และไม่มีการจัดระเบียบในตัวเครื่อง) ข้อมูลจะถูกบันทึกไว้ในเครื่องของคุณ และสำหรับเวอร์ชัน iOS จะบันทึกใน iCloud (Private Database) ของคุณด้วย (เวอร์ชัน Android จะบันทึกในเครื่องเท่านั้น) ผู้พัฒนาจะไม่จัดเก็บเนื้อหาและไม่สามารถดูเนื้อหาที่ได้รับ คุณสามารถลบข้อมูลทั้งหมดได้จากภายในแอปได้ทุกเมื่อ แอปจะทำการสื่อสารในระดับที่จำเป็นน้อยที่สุดเพื่อการเรียกเก็บเงิน (iOS=StoreKit/Android=RevenueCat) และการแสดงโฆษณาของ Google AdMob เท่านั้น ซึ่งข้อมูลดังกล่าวจะไม่รวมถึงเนื้อหาที่คุณพูด (โฆษณาจะถูกปิดใช้งานเมื่อสมัคร KUU+) เรามีการวัดผลการใช้งานเพื่อปรับปรุงคุณภาพ แต่ข้อมูลนี้ก็ไม่รวมเนื้อหาที่คุณพูดเช่นกัน (iOS ผู้ใช้ต้องให้ความยินยอม (opt-in) ส่วน Android จะมีการวัดผลแบบไม่รวมเนื้อหา (content-free) เป็นค่าเริ่มต้น โปรดดูรายละเอียดในข้อ 14)


ข้อ 1 (นโยบายพื้นฐาน)

แอปพลิเคชันนี้ "KUU" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "แอปนี้") เป็นแอปที่ช่วยให้คุณนำความคิดในหัวออกมาเป็นเสียงและจัดระเบียบความคิดเหล่านั้น แอปนี้มีทั้งเวอร์ชัน iOS และ Android และนโยบายนี้มีผลบังคับใช้กับทั้งสองเวอร์ชัน แอปนี้จะจัดการข้อมูลในขอบเขตที่จำเป็นน้อยที่สุดเพื่อให้บริการตามฟังก์ชัน โดยให้ความสำคัญสูงสุดกับการปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้

ข้อ 2 (ข้อมูลที่จัดเก็บและบันทึก)

ข้อมูลที่แอปนี้จัดการจะจำกัดอยู่เพียงรายการต่อไปนี้

  1. เนื้อหาที่ผู้ใช้พูด (ข้อมูลเสียง) — เสียงที่บันทึกจะถูกเก็บไว้ในพื้นที่ชั่วคราวภายในเครื่องเฉพาะระหว่างการประมวลผลเพื่อถอดความเป็นข้อความเท่านั้น และจะถูกลบออกทันทีหลังจากการประมวลผลเสร็จสิ้น ข้อมูลเสียงจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์
  2. ผลการถอดความเป็นข้อความและผลการจัดระเบียบ (ข้อความ) — จะถูกบันทึกไว้เพื่อให้คุณสามารถกลับมาดูได้ (เวอร์ชัน iOS จะบันทึกในเครื่องและ iCloud Private Database, เวอร์ชัน Android จะบันทึกในเครื่องเท่านั้น โปรดดูรายละเอียดในข้อ 4)
  3. การตั้งค่าภายในแอป — ค่าการตั้งค่าที่จำเป็นต่อการทำงานของแอป เช่น ธีม, ขนาดตัวอักษร, สถานะระดับน้ำในหัว

แอปนี้จะไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อ, ที่อยู่อีเมล, หมายเลขโทรศัพท์, ข้อมูลตำแหน่ง, รายชื่อติดต่อ, ปฏิทิน, รูปภาพ หรือตัวระบุอุปกรณ์

ข้อ 3 (เกี่ยวกับการรู้จำเสียงและการจำแนกประเภทโดย AI)

การรู้จำเสียง (การถอดความเป็นข้อความ) จะทำงานเสร็จสิ้นทั้งหมดบนอุปกรณ์ iOS ของคุณ

การจำแนกประเภทโดย AI (การแบ่งหมวดหมู่) จะใช้ AI ภายนอก

เกี่ยวกับเวอร์ชัน Android: เวอร์ชัน Android ไม่ได้มีวิธีการจัดระเบียบ (จำแนกประเภท) ที่ทำงานเสร็จสิ้นภายในเครื่อง เมื่อทำการจัดระเบียบ ข้อความที่ถูกถอดความแล้วจะถูกส่งไปยัง AI ภายนอก (Gemini ของ Google ผ่าน backend ของเรา) เสมอ ไม่มีตัวเลือกให้เปลี่ยนเป็น "บนอุปกรณ์" เหมือนเวอร์ชัน iOS สิ่งที่ส่งไปคือเนื้อหาที่เป็นข้อความเท่านั้น ข้อมูลเสียงของคุณจะไม่ถูกส่ง และข้อความที่ส่งไปจะถูกใช้เพื่อการจำแนกประเภทเท่านั้น ไม่มีการจัดเก็บ และไม่นำไปใช้ในการฝึกฝน AI ส่วนการถอดความเป็นข้อความ (การรู้จำเสียง) จะทำงานเสร็จสิ้นภายในเครื่อง

ข้อ 4 (การจัดเก็บและการซิงค์)

เวอร์ชัน iOS: ผลการถอดความเป็นข้อความและผลการจัดระเบียบจะถูกบันทึกไว้ใน iCloud Private Database ของคุณเท่านั้น (CloudKit Private Database) ซึ่งเป็นพื้นที่จัดเก็บที่ให้บริการโดย Apple และมีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงเนื้อหาที่จัดเก็บได้ ผู้พัฒนาแอปนี้ไม่สามารถดูหรือเข้าถึงเนื้อหาที่บันทึกไว้ได้ การใช้ iCloud จะอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple

เวอร์ชัน Android: ผลการถอดความเป็นข้อความและผลการจัดระเบียบจะถูกบันทึกไว้ในเครื่องนี้เท่านั้น ไม่มีการซิงค์ข้อมูลกับคลาวด์โดยอัตโนมัติ ในกรณีที่เปลี่ยนเครื่อง คุณสามารถส่งออกข้อมูลเป็นไฟล์ได้จากเมนู "เสียงและข้อมูล" ภายในแอป แล้วนำเข้าไปยังเครื่องใหม่ได้ โดยผู้ใช้จะเป็นผู้เลือกปลายทางในการส่งออกเอง (เช่น ภายในเครื่อง, แอปบริการคลาวด์ที่คุณใช้) ผู้พัฒนาไม่สามารถเข้าถึงไฟล์นี้ได้

ข้อ 5 (วัตถุประสงค์การใช้งาน)

ข้อมูลที่จัดการจะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่อไปนี้เท่านั้น

  1. สร้างข้อความที่ถอดความจากเสียงและแสดงผลให้ผู้ใช้
  2. จำแนกข้อความที่ถอดความเป็น "ดูตอนนี้ / คิดทีหลัง / พักไว้ก่อน / ปล่อยไป" และแสดงผลให้ผู้ใช้
  3. จัดเก็บและแสดงเนื้อหาที่ผู้ใช้เคยพูดไว้เพื่อให้ผู้ใช้สามารถกลับมาดูได้
  4. รักษาค่าการตั้งค่าที่จำเป็นต่อการทำงานของแอป

ข้อ 6 (การใช้บริการภายนอก)

แอปนี้ใช้บริการภายนอกต่อไปนี้เพื่อให้บริการตามฟังก์ชัน ข้อมูลเสียงของคุณจะไม่ถูกส่งไปยังบริการใดๆ เหล่านี้

เซิร์ฟเวอร์ของแอปนี้ทำหน้าที่เป็นเพียงตัวกลางในการส่งต่อข้อมูลเพื่อการจำแนกประเภทโดย AI เท่านั้น และไม่มีการจัดเก็บเนื้อหาใดๆ (stateless) แอปนี้ไม่ได้ใช้บริการยืนยันตัวตนที่ต้องใช้บัญชีส่วนตัว

ข้อ 7 (การเปิดเผยต่อบุคคลที่สาม)

ผู้พัฒนาแอปนี้ไม่มีวิธีการเข้าถึงเนื้อหาที่ผู้ใช้พูด, ผลการถอดความเป็นข้อความ หรือผลการจัดระเบียบ และจะไม่เปิดเผยข้อมูลเหล่านี้ต่อบุคคลที่สาม

เพื่อวัตถุประสงค์ในการแสดงโฆษณาแก่ผู้ใช้ที่ไม่ได้สมัคร KUU+ ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการแสดงโฆษณาของ Google AdMob เช่น ตัวระบุอุปกรณ์, ID โฆษณา, ภาษาและภูมิภาคของอุปกรณ์, ข้อมูลตำแหน่งโดยประมาณ, ข้อมูลการคลิกโฆษณา จะถูกส่งไปยัง Google (โปรดดูรายละเอียดในข้อ 13, นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google AdMob จะมีผลบังคับใช้) การส่งข้อมูลนี้จะไม่เกิดขึ้นในขณะที่สมัคร KUU+ อยู่

เมื่อคุณสมัคร KUU+ บนเวอร์ชัน Android ข้อมูลการซื้อ (รหัสสินค้า, ราคา, วันที่ซื้อ ฯลฯ) จะถูกส่งไปยัง RevenueCat, Inc. เพื่อจัดการกระบวนการซื้อและสถานะการสมัคร (ใช้งาน/ไม่ใช้งาน) เนื้อหาที่คุณพูดจะไม่ถูกส่งไป โปรดตรวจสอบรายละเอียดการจัดการข้อมูลของ RevenueCat ได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัวของ RevenueCat

เราจะเปิดเผยข้อมูลตามขั้นตอนที่กำหนดเฉพาะในกรณีที่มีกฎหมายบังคับให้เปิดเผยเท่านั้น

ข้อ 8 (การลบข้อมูล)

ผู้ใช้สามารถลบข้อมูลทั้งหมดได้ทุกเมื่อจาก "การตั้งค่า → เสียงและข้อมูล → ลบสิ่งที่บันทึกไว้" ภายในแอป การลบข้อมูลจะเป็นการลบข้อมูลบนอุปกรณ์ (และสำหรับเวอร์ชัน iOS รวมถึงข้อมูลบน iCloud Private Database) อย่างถาวร ข้อมูลที่ลบไปแล้วไม่สามารถกู้คืนได้

เมื่อถอนการติดตั้งแอปนี้ ข้อมูลบนอุปกรณ์จะถูกลบ สำหรับเวอร์ชัน iOS ข้อมูลบน iCloud สามารถลบได้จากการตั้งค่าของ Apple (การตั้งค่า → Apple ID → iCloud → จัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูล) สำหรับเวอร์ชัน Android เนื่องจากข้อมูลถูกบันทึกไว้ในเครื่องเท่านั้น ข้อมูลจะถูกลบเมื่อถอนการติดตั้งแอป

ข้อ 9 (มาตรการรักษาความปลอดภัย)

ข้อ 10 (การใช้งานโดยผู้เยาว์)

แอปนี้ได้รับการจัดประเภทอายุเป็น 4+ แต่เนื่องจากลักษณะของแอปที่เน้นการจัดระเบียบความคิด จึงคาดว่าเหมาะสำหรับผู้ที่สามารถอ่านและเขียนได้แล้ว หากผู้เยาว์จะใช้งาน โปรดใช้งานภายใต้ความยินยอมของผู้ปกครอง

ข้อ 11 (การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัว)

นโยบายนี้อาจมีการแก้ไขเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของกฎหมาย, การเพิ่มฟังก์ชันใหม่, หรือการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดของเฟรมเวิร์กหรือนโยบายของแต่ละแพลตฟอร์ม (Apple / Google) หากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งให้ทราบผ่านการอัปเดตแอปหรือบนหน้าเผยแพร่นโยบายนี้

ข้อ 12 (การติดต่อสอบถาม)

หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับนโยบายนี้ โปรดติดต่อเราผ่านส่วน "ผู้พัฒนา" บนหน้าแอปใน App Store หรือ Google Play หรือผ่าน "การตั้งค่า → ติดต่อเรา" ภายในแอป

ข้อ 13 (เกี่ยวกับโฆษณาและ App Tracking Transparency)

แอปนี้จะแสดงโฆษณาเนทีฟของ Google AdMob เพียง 1 ตำแหน่งในหน้าจอ "สิ่งที่พูดไป" เฉพาะช่วงเวลาที่ยังไม่ได้สมัครสมาชิก KUU+ เท่านั้น ตัวโฆษณาจะแสดงผลอย่างเรียบง่ายระหว่างแต่ละส่วนของหน้าจอเพื่อรักษาสภาพแวดล้อมของ KUU

ข้อ 14 (เกี่ยวกับการใช้ Firebase Analytics / Crashlytics)

รูปแบบการสมัครใจ (opt-in) ในข้อนี้มีผลบังคับใช้กับเวอร์ชัน iOS สำหรับเวอร์ชัน Android โปรดดูที่หัวข้อ "เกี่ยวกับเวอร์ชัน Android" ท้ายข้อนี้

เวอร์ชัน iOS อาจใช้ Firebase Analytics ของ Google (เพื่อรวบรวมข้อมูลการใช้งาน) และ Firebase Crashlytics (เพื่อรายงานข้อขัดข้อง) เพื่อปรับปรุงคุณภาพแอปและรับทราบปัญหาที่เกิดขึ้นบนเวอร์ชันที่ใช้งานจริงได้ทันที ฟังก์ชันนี้จะถูกปิด (ไม่ส่งข้อมูล) เป็นค่าเริ่มต้น และจะทำงานต่อเมื่อผู้ใช้ให้ความยินยอม (opt-in) อย่างชัดเจนที่ "การตั้งค่า → ข้อมูลและการวินิจฉัย" เท่านั้น

เกี่ยวกับเวอร์ชัน Android: เวอร์ชัน Android ใช้ Firebase Analytics เพื่อส่งข้อมูลเหตุการณ์การใช้งานแบบไม่รวมเนื้อหา (content-free) เพื่อการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ (ค่าที่จัดเป็นกลุ่ม เช่น การเปลี่ยนหน้าจอและจำนวนการใช้ฟังก์ชัน) พร้อมกับ App Instance ID ที่ไม่ระบุตัวตนซึ่งออกโดย Firebase ซึ่งแตกต่างจาก iOS คือฟังก์ชันนี้จะเปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น เนื้อหาที่คุณพูด (เสียง), ข้อความที่ถอดความ, ผลการจัดระเบียบ และชื่อธีม จะไม่สามารถส่งได้ เนื่องจาก SDK การวัดผลถูกออกแบบมาไม่ให้ส่งค่าสตริงได้ เวอร์ชัน Android ไม่ได้ติดตั้ง Crashlytics และจะไม่ส่งรายงานข้อขัดข้อง ปลายทางที่ส่งข้อมูลคือ Google LLC (สหรัฐอเมริกา) และจะอยู่ภายใต้ ข้อมูลความเป็นส่วนตัวของ Firebase ของ Google

← กลับไปด้านบน