> Dette er en oversettelse kun for referanse. Den japanske versjonen er den autoritative teksten.

Personvernerklæring for KUU

Sist oppdatert: 26. august 2026

Kort fortalt: Det du sier, er ditt. Appen sender aldri selve stemmen din noe sted. På iPhone- og Android-enheter skjer også transkriberingen på selve enheten. Apple Watch-versjonen av appen gjør ikke lydopptak, den mottar kun teksten som produseres av klokkens standard-input (diktat, håndskrift eller tastatur). Når du velger diktat, håndteres gjenkjenningen av Apples eget system (se artikkel 3). For organisering (AI-kategorisering) brukes en ekstern AI, men det er kun den transkriberte teksten som sendes. Denne brukes utelukkende til organisering og lagres ikke. Data lagres på enheten din, og for iOS-versjonen også i din private iCloud-database (Android-versjonen lagrer kun på enheten). Utvikleren lagrer ikke innholdet ditt og kan heller ikke se det som mottas. Du kan når som helst slette all data fra innsiden av appen. Appen utfører kun minimalt med nettverkskommunikasjon for fakturering (iOS = StoreKit og RevenueCat / Android = RevenueCat) og Google AdMob-annonser. Denne kommunikasjonen inneholder aldri det du har sagt (annonser deaktiveres med KUU+-abonnement). For å forbedre kvaliteten måler vi bruksmønstre, men dette inkluderer heller aldri det du har sagt (både iOS og Android sender som standard innholdsfri måling, se artikkel 14).

Artikkel 1 (Grunnleggende prinsipper)

Denne appen, «KUU» (heretter «appen»), er et verktøy som hjelper deg med å få tanker ut av hodet ved å si dem høyt, og deretter organisere dem. Den finnes i en iOS-versjon (for iPhone og Apple Watch) og en Android-versjon, og denne erklæringen gjelder for begge. Appen behandler informasjon kun i den grad det er strengt nødvendig for å levere funksjonalitet, og prioriterer brukernes personvern høyest.

Artikkel 2 (Informasjon som innhentes og lagres)

Appen behandler kun følgende informasjon:

1. Innholdet du snakker inn (lyddata) — Lydopptak lagres midlertidig i et lokalt mellomlager på enheten kun mens transkribering pågår, og slettes umiddelbart etter at prosessen er fullført. Lyden sendes ikke til noen tjener. Apple Watch-versjonen av appen gjør ikke lydopptak i det hele tatt (artikkel 3).
2. Transkribert og organisert tekst — Lagres slik at du selv kan se gjennom det. (iOS-versjonen: på enheten og i din private iCloud-database. Android-versjonen: kun på enheten. På en tilkoblet Apple Watch lagres kun de nyeste titlene i hver kategori for visningsformål. Se artikkel 4 for detaljer).
3. Innstillinger i appen — Nødvendige innstillinger for appens funksjon, som tema, tekststørrelse og vannivå-status.

Appen samler ikke inn personopplysninger som navn, e-postadresse, telefonnummer, posisjonsdata, kontakter, kalender, bilder eller enhetsidentifikatorer.

Artikkel 3 (Om talegjenkjenning og AI-organisering)

Talegjenkjenning (transkribering) utføres i sin helhet på din egen enhet på iPhone (iOS-versjonen) og Android-enheter (for Apple Watch-versjonen, se slutten av denne artikkelen).

• Talegjenkjenning: Bruker Apples Speech-rammeverk (på enheten). Selve lyden sendes aldri ut av enheten.

AI-organisering (kategorisering) bruker en ekstern AI.

• Det er kun den transkriberte teksten som sendes. Lyden sendes ikke.
• Mottaker er en ekstern AI, som formidles via utviklerens tjener (backend som kaller Googles Gemini).
• Den innsendte teksten brukes kun til kategorisering og blir ikke lagret. Den brukes heller ikke til å trene AI-en.
• Dette gjelder ikke bare tekst som er transkribert fra tale, men også innhold som er skrevet inn eller redigert manuelt. Hvis automatisk tematisering (KUU+, valgfri innstilling) er aktivert, sendes også tittel, brødtekst og temanavn for lagrede elementer for å utføre tildelingen (alt dette brukes kun til kategorisering og lagres ikke).
• I iOS-versjoner av appen før 2.3.0 kan man velge kategorisering som kun skjer på enheten via innstillingen «På enheten» (denne innstillingen ble fjernet fra og med versjon 2.3.0).

Om Android-versjonen: Android-versjonen tilbyr ingen metode for organisering (kategorisering) som kun skjer på enheten. Når du organiserer, blir den transkriberte teksten alltid sendt til den eksterne AI-en (Googles Gemini via vår backend). Det er kun den transkriberte teksten som sendes; selve stemmen din sendes ikke, og den innsendte teksten brukes utelukkende til kategorisering, lagres ikke og brukes heller ikke til å trene AI-en. Selve transkriberingen (talegjenkjenningen) skjer i sin helhet på enheten.

Om Apple Watch-versjonen: Apple Watch-versjonen av appen verken tar opp lyd eller utfører talegjenkjenning selv. Den bruker standard tekstinntasting i watchOS (diktat, håndskrift eller tastatur, etter brukerens valg), og appen mottar kun den resulterende teksten. Når du velger diktat, utføres talegjenkjenningen som en funksjon i Apple (watchOS). Hvordan denne behandles – inkludert om det skjer på enheten eller sendes til Apples tjenere – avhenger av din enhet, dine innstillinger og ditt språk, og er underlagt Apples personvernerklæring. Appen har ikke tilgang til disse lyddataene og verken mottar eller lagrer dem. Teksten som mottas, behandles på samme måte som tekst du snakker inn på iPhone (AI-organisering i henhold til denne artikkelen, lagring i henhold til artikkel 4).

Artikkel 4 (Lagring og synkronisering)

iOS-versjonen: Transkribert og organisert tekst lagres kun i din private iCloud-database (CloudKit Private Database). Dette er en lagringstjeneste levert av Apple der kun du har tilgang til innholdet. Utvikleren av denne appen kan verken se eller hente det lagrede innholdet. Bruken av iCloud er underlagt Apples personvernerklæring.

Android-versjonen: Transkribert og organisert tekst lagres kun på denne enheten. Det utføres ingen automatisk synkronisering til skyen. Ved bytte av enhet kan du eksportere data til en fil fra «Stemme og data» i appen og importere den på den nye enheten. Du velger selv hvor filen skal lagres (på enheten, i en skylagringsapp e.l.). Utvikleren har ikke tilgang til denne filen.

Apple Watch-versjonen: For visningsformål blir en del av de organiserte resultatene (de nyeste titlene i hver kategori) overført til din tilkoblede Apple Watch via Apples enhet-til-enhet-kommunikasjon (Watch Connectivity) og lagres også på klokken. Tekst du skriver inn på Apple Watch, overføres til iPhone på samme måte. Utviklerens tjener er ikke involvert i denne overføringen eller lagringen.

Artikkel 5 (Formål med bruken)

Den behandlede informasjonen brukes kun til følgende formål:

1. Å generere transkribert tekst fra stemmen din og vise den til deg.
2. Å kategorisere transkripsjoner i «Se nå / Tenk på senere / La ligge / Gi slipp» og vise dem.
3. Å lagre og vise innhold du tidligere har snakket inn, slik at du selv kan se gjennom det.
4. Å opprettholde innstillinger som er nødvendige for appens funksjon.

Artikkel 6 (Bruk av eksterne tjenester)

Appen benytter følgende eksterne tjenester for å levere funksjonalitet. Selve stemmen din sendes ikke til noen av disse tjenestene.

• iCloud / CloudKit (kun iOS-versjonen. Levert av Apple. Lagring og synkronisering skjer kun i din egen private database).
• Talegjenkjenning (iOS-versjonen bruker Apples Speech-rammeverk, Android-versjonen bruker enhetens innebygde talegjenkjenningsmotor. Begge kjører på enheten, og lyden forlater den ikke. Apple Watch-versjonen utfører ikke talegjenkjenning selv, men bruker standard watchOS-input. Se artikkel 3).
• Standard tekstinntasting i watchOS (kun Apple Watch-versjonen. Levert av Apple. Brukeren velger diktat, håndskrift eller tastatur. Ved diktat utføres talegjenkjenning som en Apple-funksjon og er underlagt Apples personvernerklæring. Appen har ikke tilgang til lyden. Se artikkel 3 for detaljer).
• Watch Connectivity (kun Apple Watch-versjonen. Levert av Apple. Overfører visningstekst direkte mellom iPhone og Apple Watch. Utviklerens tjener er ikke involvert. Se artikkel 4 for detaljer).
• Ekstern AI (skybasert) (AI-organisering. Kun transkribert tekst sendes. Brukes utelukkende til kategorisering, lagres ikke og brukes heller ikke til å trene AI-en. Se artikkel 3 for detaljer).
• Betalingstjenester (iOS-versjonen: Apple StoreKit og RevenueCat. Android-versjonen: RevenueCat. Brukes til kjøp, fornyelse, kansellering og statusadministrasjon av KUU+-abonnement, samt til å konfigurere og forbedre kjøpssiden. Innhold du har snakket inn, sendes ikke. For RevenueCat, se artikkel 7 og RevenueCats personvernerklæring).
• Play Integrity API (via Firebase App Check, kun Android-versjonen) (Bekrefter at forespørsler til kategoriserings-API-et kommer fra en legitim app, gjennom en attestering av enhetens/appens integritet. Inneholder verken det du har sagt eller brukeridentifiserende informasjon).
• Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) (Kun når KUU+ ikke er aktivt: Viser én enkelt integrert annonse mellom seksjonene i «Det du har sagt»-skjermen. Innhold du har snakket inn, sendes ikke. Se artikkel 13 for detaljer).
• Firebase Analytics (Levert av Google. For å forbedre appens kvalitet sender både iOS- og Android-versjonen som standard innholdsfrie hendelser om bruksmønstre (i begge tilfeller sendes ikke det du har sagt). iOS-versjonen bruker også Crashlytics (krasjrapportering), men Android-versjonen inkluderer ikke Crashlytics. Se artikkel 14 for detaljer).

Appens tjener er minimal og fungerer kun som en mellomstasjon for AI-organisering, og lagrer ikke noe innhold (er «stateless»). Appen bruker ingen autentiseringstjenester som krever personlig konto.

Artikkel 7 (Utlevering til tredjeparter)

Utvikleren av appen har ingen mulighet til å få tilgang til innholdet du har snakket inn, transkripsjoner eller organiserte resultater, og vil ikke utlevere dette til tredjeparter.

For å levere annonser til brukere der et KUU+-abonnement ikke kan bekreftes (brukere uten abonnement, og før abonnementsstatus er verifisert), sendes informasjon som er nødvendig for Google AdMobs annonselevering – inkludert enhetsidentifikatorer, annonse-ID, enhetens språk og region, omtrentlig posisjon og informasjon om interaksjon med annonser – til Google (se artikkel 13, Googles personvernerklæring for AdMob gjelder). Så lenge appen har bekreftet et aktivt KUU+-abonnement, vises ingen annonser, og det rettes ingen nye forespørsler om annonser (kommunikasjon fra annonse-SDK-en som ble startet før bekreftelsen, kan imidlertid forekomme).

Når du abonnerer på KUU+, sendes kjøpsinformasjon (produkt-ID, pris, kjøpsdato osv.) og en tilfeldig, anonym ID utstedt av RevenueCat til RevenueCat, Inc. for å håndtere kjøpet og dine rettigheter (aktiv/inaktiv status). Dette gjelder både iOS- og Android-versjonen. Innhold du har snakket inn, sendes ikke. For detaljer om RevenueCats databehandling, se RevenueCats personvernerklæring.

Informasjon vil kun bli utlevert der det er lovpålagt, i henhold til gjeldende prosedyrer.

Artikkel 8 (Sletting av data)

Du kan når som helst slette all data fra «Innstillinger → Stemme og data → Slett lagret innhold» i appen. Dette fjerner permanent data på enheten (og for iOS-versjonen, også data i den private iCloud-databasen). Slettede data kan ikke gjenopprettes.

Avinstallering av appen sletter data som er lagret på enheten. For iOS-versjonen kan iCloud-data slettes via Innstillinger → Apple ID → iCloud → Administrer lagring. Android-versjonen lagrer kun data på enheten, så disse slettes ved avinstallasjon.

Apple Watch-versjonen: Når du sletter all data, vil visningsdata som allerede er overført til din Apple Watch, bli erstattet med tomt innhold neste gang klokken kobles til. Hvis du sletter appen fra Apple Watch, slettes også visningsdataene som er lagret der.

Artikkel 9 (Sikkerhetstiltak)

• iOS-versjonen: Midlertidige lydfiler under opptak krypteres med iOS' filbeskyttelse (FileProtectionType.complete) og er utilgjengelige når enheten er låst. Kommunikasjon med iCloud krypteres av Apple via SSL/TLS.
• Android-versjonen: Lydopptak skrives aldri til disk, selv ikke som en midlertidig fil. Den behandles kun i minnet og forkastes umiddelbart etter gjenkjenning. Lagrede transkripsjoner og organiserte resultater ligger i appens private lagringsområde, utilgjengelig for andre apper, og er unntatt fra Androids automatiske sikkerhetskopiering til skyen.
• Apple Watch-versjonen: Overføringen mellom iPhone og Apple Watch håndteres av Apples Watch Connectivity og går ikke via utviklerens tjener. Det som lagres på Apple Watch, er begrenset til visningstekst (de nyeste titlene i hver kategori); ingen lyd lagres.
• All kommunikasjon med den eksterne AI-en er kryptert (HTTPS/TLS). Utviklerens tjener fungerer kun som en mellomstasjon for organisering og lagrer ikke noe innhold (er «stateless»).

Artikkel 10 (Bruk av mindreårige)

Appen har en aldersgrense på 4+, men dens natur (organisering av tanker) forutsetter at brukeren kan lese og skrive. Mindreårige bør bruke appen med samtykke fra en foresatt.

Artikkel 11 (Endringer i personvernerklæringen)

Denne erklæringen kan bli oppdatert som følge av lovendringer, nye funksjoner eller endringer i rammeverk eller retningslinjer fra plattformene (Apple/Google). Ved vesentlige endringer vil dette bli kunngjort i en appoppdatering eller på den offentlige siden for denne erklæringen.

Artikkel 12 (Kontakt)

For spørsmål angående denne erklæringen, vennligst ta kontakt via «Utvikler»-seksjonen på appens side i App Store eller Google Play, eller via «Innstillinger → Kontakt» i appen.

Artikkel 13 (Om annonser og App Tracking Transparency)

Når du ikke abonnerer på KUU+, viser appen én enkelt integrert annonse fra Google AdMob mellom seksjonene i «Det du har sagt»-skjermen. Annonsen er utformet for å være diskret og passe inn i KUUs visuelle uttrykk.

• Innholdet du har snakket inn, brukes aldri til annonsering. Annonsene tar ikke hensyn til dine transkripsjoner, organiserte resultater eller temaer.
• For å levere annonser kan Google AdMob samle inn enhetsidentifikatorer (inkludert IDFA), annonse-ID, omtrentlig posisjon (Coarse Location), diagnostikk og produktinteraksjoner (informasjon om interaksjon med annonser i appen).
• iOS-versjonen: En App Tracking Transparency (ATT)-forespørsel vises én gang, rett før den første annonsen. Annonser vil fortsatt vises om du avviser, men informasjonen som sendes til Google, vil være begrenset (ikke-personlig tilpasset). Du kan når som helst endre ATT-tillatelsen i iOS under «Innstillinger → Personvern og sikkerhet → Sporing».
• Android-versjonen: ATT er en mekanisme kun for iOS og finnes ikke på Android. I stedet brukes Googles annonse-ID (Advertising ID) for annonselevering. Du kan velge bort personlig tilpassede annonser eller tilbakestille annonse-ID-en din fra enhetens «Innstillinger → Personvern → Annonser» (ordlyden kan variere avhengig av enhet og Android-versjon). Android-versjonen følger også samtykkestyringen (UMP) som vises i relevante regioner, som EU.
• Så lenge appen har bekreftet et aktivt KUU+-abonnement, slutter den å vise annonser og å starte nye annonseforespørsler (kommunikasjon fra annonse-SDK-en som ble startet tidligere, kan imidlertid fortsette).
• For detaljer om AdMobs databehandling, se Google AdMobs personvernerklæring.

Artikkel 14 (Om bruk av Firebase Analytics / Crashlytics)

For å forbedre appens kvalitet og raskt oppdage feil i produksjon, bruker appen Googles Firebase Analytics (aggregert bruksstatistikk) på både iOS og Android. iOS-versjonen bruker i tillegg Firebase Crashlytics (krasjrapportering) (Android-versjonen inkluderer ikke Crashlytics og sender ingen krasjrapporter). Begge er aktivert som standard.

• Informasjon som sendes:
  • En anonymisert installasjons-ID som utstedes automatisk av Firebase (på iOS en identifikator basert på IDFV, på Android App Instance ID; dette er ikke en direkte personlig identifikator).
  • Aggregerte signaler om hendelser i appen (fullføring av opptakssesjoner, visning/konvertering på betalingsmur, fullføring av introduksjon osv. Numeriske verdier sendes med en grov, gruppert granularitet).
  • (Kun iOS) Symboliserte stakkspor (stack trace) ved krasj, når appen avsluttes unormalt.
• Informasjon som ikke sendes: Innholdet du har snakket inn (lyd), transkriberte tekster, resultater fra AI-organisering og temanavn du har angitt, er utformet slik at de ikke kan sendes på typenivå (implementeringen bruker et API som forhindrer at strengverdier sendes til analyseverktøyet).
• Mottaker er Google LLC (USA). Googles personverninformasjon for Firebase gjelder.

Om revisjonen av denne artikkelen: Fra og med iOS-versjonen utgitt 28. mai 2026, ble målingen endret fra en opt-in-modell (av som standard) til å gjelde for alle brukere. Oppdateringen av denne erklæringen ble forsinket, og den gamle beskrivelsen (opt-in og en bryter i «Innstillinger → Data og diagnostikk») ble stående. Vi har derfor revidert denne artikkelen for å samsvare med den faktiske praksisen (26. august 2026). I hele denne perioden har informasjonen som ble sendt, vært begrenset til det innholdsfrie omfanget beskrevet ovenfor (aldri inkludert det du har sagt).